Shingeki no Kyojin S3 - 39
.مرحبًا يا ليفاي
غير مناسب لمن هم دون 17 سنة
هل كبرتَ قليلًا بعد؟
!ماذا؟ لا يبدو أنّك قد تغيّرت على الإطلاق
!كيني
+17
!خذ هذه
"ألم"
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
!طلقات ناريّة؟
!ما الذي يجري؟
!ابقيا بالداخل
!هيستوريا
!إيرين
!تبًّا! لقد تنبّؤوا بكلّ تحرّكاتنا بلا استثناء
!كيني... ما الذي يفعله في الشّرطة العسكريّة بحقّ السّماء؟
!إنّه ليفاي... من الكشّافة
!أ- أهلًا بك في محلّنا
،سحقًا... إن استمرّ الأمر على هذه الحال .فسأخسر فريقي، إيرين وهيستوريا أيضًا
!لكم هذا شنيع ...إنّي أشمّ رائحة جرذ قذرٍ من هذه الحانة
...اخرج من عندك أيّها القارض الصّغير
!لقد وجدتك
!لقد أتى القانون لإبادة الحشرة
!نار! نار
!ما هذا بحقّ السّماء؟! أَلستَ هنا؟
.أنا هنا يا كيني. لقد مضى وقتٌ طويل
.لم أعتقد قطّ أنّك ما تزال حيًّا
ما الذي حلّ بقتل الشّرطة العسكريّة؟ أمسيت الآن واحدًا منهم؟
.الكبار يقومون بأشياء كثيرة لا يسع طفلًا مثلك استيعابها
.آه، أرجو المعذرة
.أنت ضئيلٌ لدرجة أنه من الصّعب تصديق أنّك أكبر سنًّا الآن
.لقد كنتُ أتطلّع شوقًا لرؤيتك وأنت تقاتل
.لم أخَل يومًا أنّ كلّ تلك الحيل التي علّمتك إيّاها ستساعدك هكذا
أَلم أخبرك من قبل ما الذي يحلّ بجرذٍ محاصر؟
.أيًّا كان الاتّجاه الذي تحاول الهروب منه، فسوف تُسنف من الأعلى
...اسمع يا ليفاي
.لا شكّ من وجود سببٍ صرت لأجله أحد الكشّافة، وأعتقد أنّي أعرف ما يكون
.لم يكن أمامنا خيارٌ سوى الكفاح من أجل البقاء في تلك المزبلة
.وقد تطلّب منّا الأمر كلّ ما لدينا كلّ يومٍ لنبقى أحياءً
،لكن لمّا اكتشفنا كم العالم شاسعٌ في الحقيقة .فكُن على يقينٍ أنّ الأمر كان مؤلمًا بشدّة
...لكنّ شيئًا ما قد أنقذنا
.لقد وجدنا شيئًا نريد فعله. الأمر بتلك البساطة
...الأمر بسيط، لكن في الحقيقة
.الشّيء الوحيد الذي جعل من حياتنا مُرضية كان هو إيجاد هواياتٍ نزاولها
هوايات؟ إذن هل تفجير رؤوس فريقي هو أحد هواياتك؟
.أجل... لتحقيق أهدافي العظمى، سأقتل قدر ما تطلّب منّي الأمر ذلك
.أنت لا تختلف عنّي بشيء .أنت ستقتل لمّا يصبّ ذلك بمصلحتك أيضًا
...نعم
!مهلًا
...إنّه القائد
.شكرًا لك أيّها العجوز
!كرسي؟
!ماذا؟
!أطلقوا النّار -- !ماذا؟ --
!طلقاتٌ ناريّة
ماذا؟
!من هناك
!لقد سمعتُ مجموعةً من الطّلقات
أَتعتقدين أنّ شيئًا ما قد حصل؟
.على الأغلب
...القائد قد ترك لنا هذه الرّسالة
.من الآن فصاعدًا، نحن سنقاتل البشر أيضًا، وليس العمالقة وحسب
ماذا؟ أَتقصدين...؟
!مهلًا
ماذا؟
أَكانت تلك الفرقة الداخليّة الأولى؟
.أيّها الرّائد. عليك الاطّلاع على بعض الوثائق
.أيّها القائد
هل قضيتَ نحبَك أخيرًا؟
أيّتها البلهاء... كيف لي أن أجيب عن سؤالك هذا لو كنتُ ميّتًا؟
.كم هذا مؤلم... لقد نال منّي حقًّا
لقد نسيتُ أنّ مالكي الحانات يُسمح لهم ...بالحيازة على البنادق لأجل الدّفاع عن أنفسهم
.لقد كبر حقًّا بالنّسبة لقزم
.هذا رائع
!ماذا؟! بالطّبع لا
...إنّ حلمي يبتعد عن متناولي أكثر فأكثر
!انظروا! ها هو إيرين
!أيّها القائد
!ما هذا بحقّ السّماء؟
!الحقوا العربة
!حاضر
!أصغوا! إنّهم معتادون على قتال النّاس الآخرين
.لقد سبق لهم أن أطاحوا بثلاثةٍ منّا
!إن كنّا سنسترجع ذانيك الاثنين، فلا يسعنا التردّد
!إن سنحت لكم الفرصة، فعليكم بالقتل! مفهوم؟
!عُلم
!آرمي، جان! أمّنا العربة !نحن سنحمي ظهركما
!حاضر
...مات واحدٌ آخر
!جان
!لا تتحرّكي
...أنتِ
!جان
"معلومات متاحة للعموم حاليًّا" "معدات المناورة العمودية المكافحة للأفراد" هذا الجهاز لم يصنع لأجل إبادة العمالقة" بل ليكون مضادًّا لترس التنقّل متعدّد الاتجاهات .ليستخدم في قتال أناسٍ آخرين من البشر ،مع سرعة تتعدى الإدراك البشري وتسمح بالهجوم من نقاط عمياء ".الجهاز يبرز هيمنة هائلة داخل المدن والغابات
"العاصمة ميتراس"
.كم من المخيّب أنّنا لم نحصل على شيءٍ من إيروين
.نحن ما زلنا نجهل مكان تواجد إيرين إييغا وهيستوريا
.على هذه الوتيرة، فإنّ وقف نشاطات فيلق الاستكشاف سيكون بلا طائل
...بالفعل
أَنحن نعلم أيّ معلومات قد يكونون قد حصلوا عليها من القسّ نيك؟
.ما باليد حيلة
.إن استفسرنا كثيرًا، فسوف نكشف عن أشياءٍ لم يكُن لهم علمٌ بها من الأساس
.كلّا، إنّ ما يعرفونه أو لا يعرفونه ليست له أهميّة
.المهمّ هو ما حاولوا معرفته. هذا حده يكفي
.يجدر بنا تسوية أمرهم بأقصى عقوبة يسمح بها القانون
...مثلما كنّا نفعل حتّى الآن
.إنّها من المولى رايس
.لقد تمّ القبض على إيرين وهيستوريا
.لقد سبق له وأن أقدم على التحرّك ضدّ إيروين وفيلق الاستكشاف
.ليس هنالك داعٍ لأن نتدخّل
.هذا آخر ما هناك
.إن كنت تريد أمتعتك الشخصيّة، فاطلبها لاحقًا
.كلّا، لا داعي
.لقد كنت آمل الحديث معك
.أنا لستُ في مزاجٍ جيّد لاستحضار ذكريات الماضي
.إنّ هذه لقسوةٌ منك يا نايل
أَلم نكُن نحن الاثنان زميلان يسعيان لأن يصبحا كشّافة ذات مرّة؟
.هذا العالم الصّغير على وشك أن يتغيّر
أسيعود علينا ذلك بالأمل أم اليأس؟
أيمكننا ائتمان الحكومة على مستقبل البشريّة أم لا؟
مَن سيكون له الاختيار؟
مَن سيكون له القرار؟
فيمَن ستضع ثقتك؟
إيروين، أنت... ما الذي تخطّط لفعله؟
.أقامر، مثلما أفعل دائمًا
هل مررتِ بهذا أيضًا يا ميكاسا؟
...أنا آسف
.لا بأس
...آسف... آسف
!تبًّا! آرمين! جان
!لا تفعليها! تراجعي
!إيرين
ما الخطب؟
هل قتل هذا المكان القذر شهيّتك؟
...كلّا
...جان، هنالك شيءٌ لا أفهمه
ماذا يكون؟
...لمّا أطلقتُ النّار بذلك المسدّس لإنقاذك
.كنتُ بصراحةٍ أعتقد أنّي لم أفعل ذلك بالوقت المناسب
...آسف، لكن
لم كنتُ أنا أوّل مَن أطلق النّار؟
...هذا
.لأنّ الشّخص الآخر قد تردّد
.هذا صحيح
.آرمين، أنا آسف... كان يجدر بي فعل ما يلزم عليّ فعله
...فهمتُ الأمر الآن
.الشّخص الذي قتلتُه... لا شكّ أنّه كان شخصًا طيّبًا
...شخصًا أكثر إنسانيّةً منّي
...لقد سحبتُ الزّناد بكلّ سهولة... لقد فعلتُها بيدي
...أنا
.آرمين، لقد لطّختك يديك بالدّم الآن
.لا يمكنك العودة لما كنتَ عليه
لمَ قد تتفوّه بهذا؟
.تقبّل ذاتك الجديدة
...فكّر بالأمر وحسب، لو كانت يداك ما زلتا نظيفتَين
.لما كان جان معنا في هذه الأثناء
...سأخبرك لماذا سحبتَ الزّناد .ذلك لأنّ رفيقك كان على وشك الموت
...آرمين
.بفضل تلطيخك ليدَيك بالدّم، لم ينتهِ المطاف بأيّ أحدٍ من فرقتنا ميّتًا
.شكرًا لك
...أيّها القائد ليفاي، أنا
...كنتُ أعتقد أنّه من الخطأ قتال أناسٍ آخرين من البشر
.وأنّه من الخطأ أن تأمرنا بفعل ذلك
.لقد كنت أخشى أن أقوم بأذيّة أُناسٍ آخرين
.لكن... أنا مَن قد كان على خطأ
.في المرّة القادمة، سوف أُطلق النّار
.أنا لم أقُل أيّ شيءٍ يتعلّق بمَن هو على صواب أو على خطأ
.أنا لستُ متيقّنًا من ذلك بحدّ ذاتي
أَأنت حقًّا مَن على خطأ هنا؟
...حسنٌ الآن
.لقد حان الوقت لنسمع ما لديه ليقول
...مهلًا! أنا مجرّد عجوز اعتاد أن يحرّك العربات في الأرجاء
.لقد التقيتُ هذا الرّجل مرّةً من قبل
.في المدينة، كان النّاس ينادونه الرّئيس
أجل، أعلم. ديمو ريفيس، صحيح؟
.لقد كنّا نتّبع الأوامر التي فرضتها علينا الشّرطة العسكريّة وحسب ...وقد فشلنا بشكلٍ ذريع
.إنّهم سينهبون شركة ريفيس حتّى وإن لم تكُن تساوي شيئًا
.وهُم لن يكتفوا بي أنا وابني الأبله .سيحرصون على جعل كلّ عمّالي يموتون في حوادثٍ مزعومة
إذن فستموت دون المقاومة؟
.يفترض بتروست أن تكون قد انهارت الآن، لكنّها صمدت
.هذا لأنّ شركة ريفيس تجمع النّاس ويعملون معًا
،لكن إن انتهى أمر الشّركة للأبد فكم قلّة من النّاس سيستطيعون الصّمود بالشّتاء؟
أَأنت تقترح عليّ أن أتعاون معكم؟
.كلّ ما نحن بحاجته هو معرفة أين يتواجد إيرين وهيستوريا
.إن كنتَ تزوّد الشّرطة العسكريّة بالإمدادات، فيمكننا اكتشاف الأمر
لكن أَتستطيعون أن تحولوا دون موت المدينة وعمّالي جوعًا؟
.لا يمكنني ضمان ذلك
.لكن يمكنك الوثوق بأنّنا سنسعى لتحقيق تلك الغاية
.وأخيرًا، لقد رحل الإزعاج
!إيروين، لدينا مشكلة كبيرة !الوضع ازداد سوءًا
!هنالك شيئان! الأوّل هو أنّ إيرين وهيستوريا اختُطفا
.وثلاثة من فريقي قد قُتلوا أيضًا
.أنا أخطّط للالتقاء بليفاي لنرى إن كنّا نستطيع تعقّب مكان تواجدهما
وبعد؟ ما الشّيء الآخر؟
...إيرين تذكّر حوارًا بين يومير وبيرتولت، لكن
...تبًّا، إن كان هذا صحيحًا
!إنّ رأسي سينفجر
!هدّئي من روعك
ما المشكلة؟
!إن لم ننقذه بسرعة، فإيرين سيتمّ التهامه
مهلًا! هل ليفاي والبقيّة هناك حقًّا؟
.إنّهم هناك. لقد وعدته بأن أتعاون معهم، لذا سمحوا لنا بالذّهاب لسببٍ ما
هل وصلنا؟
...ريفيس، أيّها الـ
.أعتذر عن هذا يا رجال
ماذا الآن؟ أَهذا حقًّا يعني أنّنا في أمان يا أبي؟
.ليس هناك ضمان لذلك
!لا شكّ أنّك تمزح! لماذا إذن؟
.على التّاجر أن يتعلّم اتّباع أنفه
،ليس فقط لاشتمام المكسب السّهل .بل ليستشمّ الرّبح المرتقب في المستقبل أيضًا
.ما إن تجد ذلك، فعليك بعضّه ولا تتركه يفلت
.هل فهمت؟ تذكّر هذا
آسفة على تأخّري! هل ما زلتَ في إثر ذلك؟
.أجل، أنا ما أزال جديدًا على هذا
سانيس! يجدر بك أن تعلم أنّي أيضًا !مبتدئة في تعذيب البشر، لذا احتملني رجاءً
!مهلًا! ما الذي تريدونه أساسًا؟
!مَن هذا الذي يعذّب دون طرح أيّ أسئلة بحقّ السّماء؟
.آه، صحيح... نحن لدينا بعض الأسئلة لك
أين هما إيرين وهيستوريا؟
لمَ أنتم تسعون وراء هيستوريا؟
ماذا تكون عائلة رايس؟
!بطيء جدًّا! أَلا تستطيع أن ترى أنّنا على عجلة؟
...ها قد بدأ ذلك من جديد
.يبدو كما لو أنّ الصّراخ أعلى ممّا كان عليه لمّا كان القائد يقوم بذلك
.إن الأمر يثير اشمئزازي رغم أنّي أعلم أنّ الغرض من ذلك هو إنقاذ ذانك الاثنين
.لنواجه الأمر... نحن مجرمون الآن
...الأعداء الذين نحاربهم
.نحن لا نقتلهم لأنّهم يحاولون التهامنا
...بل لأنّ وجهات نظرهم مختلفة
.كلّا، بل بسبب الجماعة التي ينتمون إليها
...ولهذا، فإنّ حياتهم
...آرمين
.نحن جميعًا... لم نعُد أُناسًا صالحين بعد الآن
.آسفة، أنا لا أستطيع اقتلاع الأظافر بإتقان مثلك
كم من الأظافر قد اقتلعت حتّى أتقنتَ ذلك؟
.عددها لا يُحصى
أَتعلمون لمَ لم يسبق للحرب أن اندلعت داخل هذه الأسوار الضيّقة؟
.هذا لأنّ الفرقة الداخليّة الأولى وسّخت أيديها لأجل حماية السّلام
...أستاذٌ ذكيٌّ لحدٍّ زائدٍ عن اللّزوم
...عشيقان أحمقان حاولا أن يطيرا
!عاهرة من مزرعة بمنطقةٍ نائية
!البشريّة قد بلغت هذا الحدّ لأنّنا قمنا بمحوهم من الوجود
!يجدر بكم أن تكونوا ممتنّين لنا
!لم يسبق لي أن رأيت أحدًا يستمتع بالتّعذيب أكثر منكم
!أنتم وحوش
.لكنّي لستُ خائفًا حتّى
...أنا... أنا لديّ
.أنا لديّ الملك، أنا... أنا أؤمن بالملك وبسلام الأسوار
...وأنّ كلّ الأمور التي قمنا بها هي مبرّرة
...لكن
...مَن كان ليظنّ أنّ الأمر مؤلمٌ لهذه الدّرجة
.استمرّا وعذّباني حتّى الموت هيّا
.هذا كلّ ما كنتُ أفعله في حياتي الملطّخة بالدّماء هذه
.حان وقت أخذ استراحة
.كم هذا مزعج... لقد بدأت أشعر بالشّفقة عليه
...كفّوا عن دفعي. هذا مؤلم
!رالف
.أنت مثيرٌ للشّفقة. لم يتطلّب الأمر سوى ظفرًا واحدًا لإجبارك على الحديث
.سانيس لم تتبقَّ له أيّ أظافر .أنت لا تشبهه في شيء
.كما لو أنّي آبه لذلك؟ ذلك قراره
.ذاك الرّجل لا يكفّ عن الحديث بشأن السّلام والملك .جميع بقيّتنا نكرهه
.أسدوا إلينا صنيعًا واقتلوه
.نحن لن نسمح بحصول ذلك إلى أن يؤكّد لنا ما صرّحتَ به
.لقد سبق لكم وأن حصلتم على ما تريدونه منّي. ترّفقوا بي
هل سأحصل على سريرٍ في زنزانتي أم ماذا؟
.هل أنت مستعدٌّ يا سانيس؟ لنعد المحاولة مجدّدًا
.إنّ هذا شاقٌّ عليّ بدوري ...لكنّي سأبذل كلّ ما بوسعي كي
.رايس هي العائلة الملكيّة الحقيقيّة
...يا لها من مراعاة لعدم لفت الأنظار
.فليغل استغرق وقت طويلًا، تبًّا
.التجّار لا يجدر بهم أن يخونوا مبادئهم لمّا يتعلّق الأمر بالثّقة
أَكان من الحكمة عدم سؤاله بشأن مكان تواجد ليفاي؟
.سوف يظهر حتّى وإن لم نفعل شيئًا
كيف تعلم ذلك؟
.لأنّي ربّيته
.ليفاي أكارمان هو من هذا النّوع من الرّجال ببساطة
...الوريث الملكي الحقيقي
هو هيستوريا؟
.بعبارةٍ أخرى، كلا إيرين وهيستوريا على الأغلب يتواجدان أينما كان رود رايس
.هذا هو
...هيستوريا
...أنا آسف بشأن كلّ شيء
...ماضي فتاة
...إنّه سرٌّ عظيمٌ كفاية ليغيّر المملكة
،ما إن يتناهى هذا السّر إلى مسامع إيروين .يتذكّر ماضيه هو نفسه
".في الحلقة القادمة: قصّة قديمة
"قصة قديمة"
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©